【网络转载】爸爸

在长大，父亲在老去，此消彼长，人生就像两个圈，一个大的套着一个小的。

4岁：爸爸什么都会
4 years: My Daddy can do anything!
7岁：爸爸懂得挺多，真挺多
7 years: My Dad knows a lot…a whole lot.
8岁：爸爸也不是懂得那么多
8 years: My father does not know quite everything.
12岁：哦，这个吗，爸爸肯定不懂
12 years: Oh well, naturally Father does not know that either.
14岁：唉，老爸？他实在是太老派了
14 years: Oh, Father? He is hopelessly old-fashioned.
21岁：哦，那老人已经落伍了
21 years: Oh, that man-he is out of date!
25岁：他懂点，但不是太多
25 years: He knows a little bit about it, but not much.
30岁：我必须问问老爸看他怎么想
30 years: I must find out what Dad thinks about it.
35岁：最决定之前，先问问老爸的意见
35 years: Before we decide, we will get Dad’s idea first.
50岁：要是老爸还在，他会怎么看这件事呢
50 years: What would Dad have thought about that?
60岁：我爸几乎什么都明白
60 years: My Dad knew literally everything!
65岁：我真想再有机会和爸爸说话
65 years: I wish I could talk it over with Dad once more.

==========================================================

一直到你老去的那一天，爸爸的角色还是一直在变化的。
但你一定会明白，当你也当上人家爸爸的时候。